Читать фрагмент книги: “Пять травм и твоя карьера”

ИНФОРМАЦИЯ

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Перевод с французского Ю. Смирнова

Бурбо Лиз, Сент-Мари Натали

Пять травм и твоя карьера / Перев. с франц. — М.: ООО Книжное издательство «София», 2025.

ISBN 978-5-907337-14-5

Почему, выкладываясь на работе, мы чувствуем выгорание, тревогу, одиночество или сомнение в себе? Часто за этим стоят глубинные эмоциональные травмы — отверженность, покинутость, унижение, предательство и несправедливость. Эта книга поможет распознать, как эти травмы влияют на ваш профессиональный путь, и бережно проведёт к состоянию, где есть уверенность, радость, признание и подлинная эффективность. Мудро, тепло и с уважением к каждому.

Гостевая книга автора, в которой вы можете оставить свои комментарии о любой ее книге на своем родном языке http://­users3.smartgb.com/­g/­g.php?a=­s&i=­g35-73974-1a&l=12

Все права зарезервированы, включая право на полное или частичное воспроизведение в какой бы то ни было форме.

ОБ АВТОРАХ

Натали Сент-Мари

Всё изменилось в 2007 году, когда во время делового обеда один клиент подарил мне книгу «Пять травм, которые мешают быть собой». На тот момент я занимала коммерческую должность, демонстрируя высокие результаты. Передо мной открылся целый мир — мир эмоциональных травм, проявляющихся в моей профессиональной жизни. Несмотря на признание и высокий уровень компетенции, за который меня ценили в работе, я часто оказывалась беспомощной в ситуациях, которые меня эмоционально захлёстывали. Прочтение этой книги позволило мне объяснить происходящее, обрести совершенно новое понимание себя и своих отношений с работой. Я прикоснулась к собственным страданиям в этой сфере жизни — сфере, которая одновременно была для меня источником и вдохновения, и внутреннего роста. Такой эмоциональный подход помог мне найти смысл в болезненных установках, определяющих мои отношения с работой, коллегами и руководством. Наблюдая за своими травмами, постепенно принимая их и беря на себя ответственность, я начала меняться.

С тех пор прошло пятнадцать лет. Сегодня я работаю в сфере помогающих практик, провожу индивидуальные и групповые сопровождения, чтобы помогать людям справляться с влиянием эмоциональных травм на их профессиональную жизнь и возвращать себе ощущение внутренней полноты и самореализации.

Лиз Бурбо

Я начала свою карьеру в сфере продаж в 1966 году и очень быстро стала лучшим региональным менеджером в Канаде. Эту должность я занимала до 1982 года. За годы работы я обучила, вдохновила и помогла раскрыть потенциал более чем 40 000 человек. Всё чаще я замечала, что люди не получают в жизни желаемого и редко могут сказать, что по-настоящему счастливы. Это пробудило во мне жажду понять — почему так происходит и, главное, как это можно изменить. Я прошла множество курсов, в основном в США. Именно там я пришла к важнейшим осознаниям и с этого началась трансформация всей моей жизни.

Воодушевлённая тем, что я открыла благодаря умению прислушиваться к своему телу, в 1982 году я покинула сферу продаж, чтобы создать новый путь. Я организовала авторский семинар, помогающий людям лучше понимать себя через питание, болезни и недомогания. Затем я основала Центр «Слушай своё тело». Я решила обучать собственных тренеров, чтобы моё знание распространялось по всему Квебеку.

С тех пор я непрерывно исследую поведение человека и специализируюсь на метафизическом толковании болезней и симптомов. Моя цель — помогать людям узнавать себя, принимать себя и любить, через понимание своих недугов.

В 1987 году я написала первую книгу «Слушай своё тело — своего лучшего друга на Земле» и основала издательство Les Éditions E.T.C. Эта книга стала бестселлером в Квебеке. В 2019 году её тираж превысил миллион экземпляров. С тех пор я написала ещё 27 книг — и каждая из них тоже стала бестселлером.

 

Сегодня…

…Школа жизни «Слушай своё тело» — крупнейшая школа личностного развития во франкоязычном мире. Её обучение представлено в 28 странах.

Книги Лиз Бурбо переведены на 26 языков, их общий тираж превысил 8 миллионов экземпляров.

БЛАГОДАРНОСТИ

Натали Сент-Мари

Я бесконечно благодарна родителям и всем людям, которых встречала на профессиональном пути, за то, что благодаря им я смогла узнать себя через свою работу. Благодарю Жан-Поля за книгу, подаренную во время делового обеда, — я до сих пор восхищаюсь его вдохновением. Спасибо моим близким за поддержку — я чувствую себя благословлённой вашим присутствием.

Я признательна Шарлен за замечательную идею написать эту книгу — она органично вплелась в мою историю. Спасибо Жан-Пьеру Ганьону за доверие и за то, что приютил этот проект в Les Éditions E.T.C.; за его доброжелательность и за всё, чему меня научил этот опыт соавторства с Лиз — женщиной большой мудрости, автором множества бестселлеров. В процессе работы я то вдохновлялась, то терялась от благоговения перед её опытом; то проявляла инициативу, то снова училась.

Я также благодарю Патрицию — сначала клиентку моего агентства временного трудоустройства, а потом — подругу и надёжного корректора всех моих текстов.

Я считаю себя счастливой, ведь на моём пути встретились такие удивительные люди: участники, студенты, организаторы, консультанты, тренеры, клиенты и сотрудники школы «Слушай своё тело». Благодарю каждого из вас!

Лиз Бурбо

БЛАГОДАРЮ Натали Сент-Мари за то, что предложила идею этой книги, за её блестящее участие и за открытость ко всем моим комментариям, правкам и предложениям.