Издательство «София»: к началу
 
 
 
 
 
 
 
  Rambler's Top100

 

 

 

на главную страницу   написать письмо

Дневник редактора

 

Ноябрь 2012, Ина Старых о книге Клинтона Обера «Заземление»
Самое сильное впечатление на нас обычно производит та новая информация, которая как бы и не новая вовсе — мы об этом «всегда знали», только вот автор умудрился выразить в словах то, что каким-то отзвуком прорастало в нас давным-давно, но никак не могло выбиться на поверхность. Я вот уже две недели хожу и всем рассказываю про эту книгу. Даже послала некоторым особо в ней нуждающимся экземпляры — когда еще книга появится в магазинах, а эта информация может кому-то и жизнь спасти...

2011 года

Август (2) 2011, Ина Старых о книге Дж. Кэмерона Джиканди «Счастливый карман, полный денег»
Я за пару лет как-то отвыкла от «Секретовских» книг и очень рада, что чуть ли не самая лучшая из них попала ко мне в руки прямо сейчас. Я прекрасно помню, как вдохновляюще когда-то подействовали на меня Лозьер, Рэй, Джо Витале, наш давний друг Уолш с его «Счастливее Бога». Но потом был этот дурацкий кризис, все мы стали получать почти в два раза меньше денег, и ситуация все тянется, тянется, и присущее мне чуть ли не с рождения сознание изобилия (термин из этой книги) стало как-то съеживаться, что ли. Даже у меня. Почему-то считавшей себя с рождения богатой.

Август (1) 2011, Ина Старых о книге Марка Гангора «Смех в браке»
Эта невероятно смешная и столь же серьезная книга опровергает послания многих уже изданных нами книг – и это ОЧЕНЬ ХОРОШО! Почему бы не взглянуть на брак и все преимущества моногамии с точки зрения отнюдь не ортодоксального американского пастора с чрезвычайно широкими взглядами на выбор супруга (супруги), влюбленность, супружеские отношения, отношения пары с Богом, секс и отношение к нему Божественного, воспитание детей, измены, порнографию и многое другое?

Июль 2011, Ина Старых о книге Виктора Дейвича «8 минут медитации»
Когда я увидела в «Amazon» книжку с этим названием (а автор сам пишет, что книг на тему медитации на английском языке около 4,5 тысяч), что-то во мне вздрогнуло. Интуиция, наверное. Почему-то я сразу решила, что это не профанация, и уговорила остальных «искателей» новых книг купить ее электронную версию, а после просмотра — купить на нее права. Господи, была бы у меня эта книга в начале восьмидесятых прошлого века, когда я так тосковала по медитации и при этом представления не имела, как к ней приступить!

Май 2011, Александр Мышкин о книге Экхарта Толлле «Сила Настоящего»
Поручили мне прочесть книгу THE POWER OF NOW — Сила Настоящего Экхарта Толле перед допечаткой тиража. Ну и поправить там что при случае. Тем более что в Сети спорят, что лучше — этот, опубликованный издательством «София» перевод Ирины Мелдрис, отредактированный Владимиром Тимшиным, или самиздатовский перевод Николая Лаврентьева «Сила Сейчас», имеющийся в Интернете по разным адресам.

Апрель 2011, Ина Старых о книге Клаудии Ранвиль «Метамедицина: путь к самоисцелению»
Когда я начала редактуру перевода, вначале я подумала: «А где же здесь «ноу-хау»? Звонким именем «Метамедицина» автор просто назвала давно знакомую тему поиска истинной причины заболевания. Но читая книгу все дальше, я дивилась количеству принципиально нового и чрезвычайно интересного материала и новизне подачи материала уже знакомого.

Март 2011, Ина Старых о книге Марианны Кэплен «Ловушки просветления»
Около десяти лет назад мы издали первую книгу Марианны Кэплен – «На полпути к вершине». Эта потрясающей важности для любого человека, которого интересует духовный рост, книга, к величайшему сожалению, практически прошла незамеченной. Новая книга автора, «Ловушки просветления», — значительней, серьезней и глубже, и я ужасно боюсь, как бы ее не постигла судьба первой.

Февраль 2011, Александр Мышкин о книге Кэмерона Альборсиана «Гуру внутри тебя»
Появилась хорошая книжка. Называется — «Гуру внутри тебя». Открыв оригинальный текст и файл с переводом, я увидел имя незнакомого автора — Кэмерон Альборсиан. И иллюстрации — асаны йоги в его исполнении. Очередной учебник йоги и аюрведы? Но что нового можно сказать о том, про что и так говорят уже тысячи лет? Да и автор никак не сушеный индийский аскет — симпатичный, атлетичного вида парень.

2010 год

Декабрь 2010, Ина Старых о книге доктора Моуди «Проблески вечности»
Новая книга доктора Моуди — всегда событие (а эта, ко всему прочему, насколько я понимаю, на русском языке выйдет даже раньше, чем на английском). Но все они до сих пор с некоторыми вариациями основывались на новых элементах уже знакомой информации об околосмертном опыте из его книги «Жизнь после жизни».

Ноябрь (3) 2010, Ина Старых о книге Нила Доналда Уолша «Небольшая Книга жизни»
Какой праздник редактировать Уолша! Правда, то же самое я говорю себе и другим, когда редактирую Ошо и многие другие хорошие книги… (В последнее время это были Кинслоу, особенно его «Секрет мгновенного исцеления», и Инна Сигал – замечательная целительская книжка.) Я ужасно рада, что те три незаметно прошедшие десять лет назад брошюры с практическими советами об отношениях, об изобилии и о целостной жизни Уолш объединил в одну замечательную «Небольшую книгу жизни». Надеюсь, так они обретут новую жизнь.

Ноябрь (2) 2010, Ина Старых о книге Жаклин Иган и Джоан Либманн-Смит «Знаки тела у детей»
Как долго мы ждали эту книгу! Заявлена она была практически одновременно с выходом «Знаков тела» — книгой, которая, уже можно сказать, стала если не бест-, то серьёзным лонг-селлером – девять тиражей за два года! А ее все не было и не было. И вот, наконец.

Ноябрь (1) 2010, Ина Старых о книге Инны Сигал «Тайный язык твоего тела»
Еще лет десять назад у меня по утрам начали с неким скрипом распрямляться пальцы, как у робота. Потом – распухать суставы на правой руке. Тогда я оказалась на однодневной экскурсии на Мертвом море, — и часок сна в бассейне с невероятно соленой водой, а также барахтанье в целебной грязи и купание в самом Мертвом море (точно не знаю, что именно) избавили меня от этой неприятности на все эти годы. И вот недавно это началось опять. Я ведь уже писала, что практикую все, что редактирую (и пока редактирую). Я несколько раз вообразила и втерла в ладони красный шарик, потом искупала их в голубом – люди, я уже три дня просыпаюсь без «эффекта робота»!

Октябрь 2010, Ина Старых о книге Барбары Рен «Пробуждение клеток. Уроки самоисцеления»
Я не редактировала эту книгу, и когда наши замечательные корректоры (я имею в виду, что наши корректоры давно переросли корректорский уровень и делают немало ценнейших замечаний по редактуре, по оттенкам перевода и смысла фраз и книги в целом) сказали мне, что эта прекрасная, написанная женщиной книга совершенно напрасно была отдана в перевод и в редактуру мужчинам, я решила просмотреть ее перед публикацией.

Сентябрь 2010, Ина Старых о двух книгах Уильяма Булмэна — «Приключения вне тела» и «Секрет души»
Понятно, что не могли предыдущие Мастера описать все о пространствах, встречах и тому подобном. Даже предложить все возможные техники, надо полагать, невозможно. Потому что любой исследователь ВТО непременно придумает какую-то собственную детальку, присущую лишь ему и его возможностям. У меня, например, довольно много уже лет назад ВТО начинался практически сразу при достижении глубокой Шавасаны после часа занятий йогой.

Май 2010, Ина Старых о книге книге Фрэнка Кинслоу «Секрет истинного счастья»
Я понимаю, что всякий раз, начиная писать о вызвавшей сильные чувства книге, я могу надоесть вам повторениями. Но что я могу с этим поделать? Четыре дня назад я вернулась из США, и сейчас все еще трудно сосредоточится на работе – десять дней в Калифорнии плюс полет «против времени» не слишком этому способствуют. Но сейчас я рада тому, что не могу неотрывно сидеть по много часов за компьютером. Меня «выносит» чуть ли не после каждой фразы!

Апрель 2010, Александр Мышкин о книге Ошо «Девять сутр»
Для чего люди читают книги? Ладно, это риторический вопрос. Книги, так же как телевизор и Интернет — полезные приспособления, избавляющие человека от тяжкой обязанности собственного мыслительного труда. И правильно. К чему нам столь допотопное производство смыслов окружающего мира, как индивидуальный мыслительный труд? Это все равно что впрягаться в телегу и в плуг в эпоху всеобщей механизации. Мы же не лошадь. Пусть она думает. Поскольку, как гласит фольклор, у нее голова большая. А мы — современные образованные люди.

Март 2010, часть 2, Ина Старых о книге Карин Колланд «Интуитивное Рэйки»
Об «Интуитивном Рэйки» Карин Колланд. Я уже упоминала в одной из своих заметок, что практически полностью забываю книгу, с которой работала две-три книги назад. И вот одно очень важное наблюдение — если я начала постоянно использовать в жизни хотя бы одну идею, или одно упражнение, или одну медитацию из книги, то постоянно испытываю благодарность к этому автору.

Март 2010, часть 1, Ина Старых о книге Дипака Чопры «Основной рецепт счастья»
Что такое счастье? Может ли оно быть постоянным состоянием души, или мы должны быть благодарны Вселенной за редчайшие его проблески, которые чаще всего потом перекрываются долгими днями страданий? Я всегда считала, что минуты ослепительного счастья для равновесия некоего вселенского маятника неизбежно должны заканчиваться многократно превышающими по времени периодами грусти и боли. И БЫЛА С ЭТИМ СОГЛАСНА! Спокойная, серая, равномерно-тусклая жизнь без взлетов и падений? Нет уж, спасибо.

Февраль 2010, Ина Старых о книге Робина Шармы «Лидер, у которого не было титулов»
Почему все не слишком успешные люди не начинают тут же следовать предложенным в действительно замечательных книгах Робина Шармы действительно легко выполнимым советам не становятся «самыми лучшими»? Почему, прочитав, например, «Лидера, у которого не было титулов» все мы не начинаем действовать так, как он предлагает? Ведь жизнь на самом деле мгновенно начнет изменяться к лучшему… и очень сильно.

Январь 2010, Ина Старых о книге Экхарта Толле «Тишина говорит»
Повторно редактируя прекрасный с виду, как будто бы изысканный перевод Тимура Матросова (мы уже издавали эту книгу несколько лет назад под названием «Голос Тишины»), я обнаружила, что ни переводчик, ни я в то время не поняли до конца эти тонкие, глубокие, мудрые высказывания. Так что редактура обернулась практически новым переводом.

2009 год

Декабрь 2009, Александр Мышкин о книге Брюса Липтона и Стива Бхаэрмана «Спонтанная эволюция»
Вообще-то говоря, нашу горемычную цивилизацию хоронили столько раз, что впору подозревать небеса в недобросовестном букмекерстве, — делаем ставки, господа, когда же, наконец, кляча человечества доскачет до финиша на ипподроме истории. Нынче, по слухам, ставки принимают на дату 23 декабря 2012 года, на конец календаря индейцев Майя. И, кстати, у публики наблюдается ажиотаж.

Ноябрь 2009, Ина Старых о книге Джона Грэя «Рецепты счастливых отношений»
Я, честно говоря, настолько любить себя не умею, что диву даюсь – как же это я могу любить других людей, пытаться помогать им, принимать на себя ответственность, наслаждаться красотой, которая меня в самых разных формах постоянно окружает, восхищаться гениальностью людей, умом, красотой и т. п.? Может, где-то в очень глубокой глубине души я все-таки хоть немножко люблю себя?

 

 

 

 

Ищем хороших и опытных переводчиков с английского!

Срочно нуждаемся в опытных переводчиках с английского!

подробности

 
Ангелы на полставки

Ричард Бах

"Ангелы на полставки"

Марсельское Таро: Метод раскрытия чтения карт

Йоав Бен-Дов

"Марсельское Таро: Метод раскрытия чтения карт"

«Скажи нам о любви». Размышления о «Пророке» Калила Джебрана

Ошо

"«Скажи нам о любви». Размышления о «Пророке» Калила Джебрана"

Путь Дзэн

Алан Уотс

"Путь Дзэн"

Жизненная сила: Мастер-ключ

Роберт Пэн

"Жизненная сила: Мастер-ключ"

Исцеление пяти травм

Лиз Бурбо

"Исцеление пяти травм"

Медитация випассаны: Искусство жить осознанно

Хенепола Бханте Гунаратана

"Медитация випассаны: Искусство жить осознанно"

После Карлоса Кастанеды: Дальнейшее исследование

Алексей Ксендзюк

"После Карлоса Кастанеды: Дальнейшее исследование"

Полярная терапия: Основы крепкого здоровья

Рэндольф Стоун

"Полярная терапия: Основы крепкого здоровья"

Парадокс покоя: Ничто не работает так, как НИЧТО!

Фрэнк Кинслоу

"Парадокс покоя: Ничто не работает так, как НИЧТО!"

Гадание по Ицзину: Практическое пособие

Андрей Костенко

"Гадание по Ицзину: Практическое пособие"

Чжун Юань цигун. Том 4

Сюи Минтан, Тамара Мартынова

"Чжун Юань цигун. Том 4"

Секреты крийя-йоги

Джей Си Стивенс

"Секреты крийя-йоги"

Ангелы изобилия: как получать небесную поддержку для достижения всех жизненных целей

Дорин Верче

"Ангелы изобилия: как получать небесную поддержку для достижения всех жизненных целей"

Даосские практики для здоровья простаты и половой силы

Мантэк Чиа

"Даосские практики для здоровья простаты и половой силы"

Иллюзии II

Ричард Бах

"Иллюзии II"

Чайка Джонатан Ливингстон (полная авторская версия 2014)

Ричард Бах

"Чайка Джонатан Ливингстон (полная авторская версия 2014)"

Книга 13. Перекалибровка человечества. Мир после 2013 года

Крайон, Ли Кэрролл

"Книга 13. Перекалибровка человечества. Мир после 2013 года"

Тибетская йога тела, речи и ума

Тендзин Вангьял Ринпоче

"Тибетская йога тела, речи и ума"

Инструменты тантры: мантры, янтры и ритуалы

Хариш Джохари

"Инструменты тантры: мантры, янтры и ритуалы"

Введение в мир каббалы: авторитетное современное объяснение древней духовной традиции

Зев бен Шимон Халеви

"Введение в мир каббалы: авторитетное современное объяснение древней духовной традиции"

Рак: книга, дающая надежду

Лиз Бурбо

"Рак: книга, дающая надежду"

Нэйгун: работа с энергетическим телом

Дамо Митчелл

"Нэйгун: работа с энергетическим телом"

Тайный язык твоей души: Пути решения важнейших жизненных проблем

Инна Сигал

"Тайный язык твоей души: Пути решения важнейших жизненных проблем"

Ангельская нумерология: послания от ангелов в числах

Дорин Верче

"Ангельская нумерология: послания от ангелов в числах"

Учение и ритуал высшей магии: универсальный ключ к эзотерической философии

Элифас Леви

"Учение и ритуал высшей магии: универсальный ключ к эзотерической философии"

Астральная динамика: теория и практика внетелесного опыта. Новая авторская версия

Роберт Брюс

"Астральная динамика: теория и практика внетелесного опыта. Новая авторская версия"

Буря перед затишьем. Беседы c человечеством

Нил Доналд Уолш

"Буря перед затишьем. Беседы c человечеством"

Жизнь и учение Мастеров Дальнего Востока. Книги 5-6

Бэрд Т. Сполдинг

"Жизнь и учение Мастеров Дальнего Востока. Книги 5-6"

Яма Нияма: исследование этических основ практики йоги

Дебора Эдел

"Яма Нияма: исследование этических основ практики йоги"

Минорные Арканы Таро: инициация в традицию этического герметизма

Г.О. Мебес

"Минорные Арканы Таро: инициация в традицию этического герметизма"

Сердце йоги: принципы построения индивидуальной практики

Т. К. В. Дешикачар

"Сердце йоги: принципы построения индивидуальной практики"

Нежные игры жизни и смерти: Путешествия с Пафф

Ричард Бах

"Нежные игры жизни и смерти: Путешествия с Пафф"

Единственное, что имеет значение. Беседы с человечеством

Нил Доналд Уолш

"Единственное, что имеет значение. Беседы с человечеством"

Жизнь и учение Мастеров Дальнего Востока. Книги 3-4

Бэрд Т. Сполдинг

"Жизнь и учение Мастеров Дальнего Востока. Книги 3-4"

Кибалион: герметическая философия Древнего Египта и Греции

Трое Посвященных

"Кибалион: герметическая философия Древнего Египта и Греции"

Hacking the Universe: Процесс йогической медитации

Форрест Кнутсон

"Hacking the Universe: Процесс йогической медитации"

Радикальная любовь

Колин Типпинг

"Радикальная любовь"

Квантовое прикосновение 2.0: Новый взгляд на энергетические возможности человека

Ричард Гордон

"Квантовое прикосновение 2.0: Новый взгляд на энергетические возможности человека"

Мудрость твоего лица: Измени свою жизнь с помощью китайского искусства физиогномики!

Джин Ханер

"Мудрость твоего лица: Измени свою жизнь с помощью китайского искусства физиогномики!"

Жизнь и учение мастеров Дальнего Востока. Книги 1-2

Бэрд Т. Сполдинг

"Жизнь и учение мастеров Дальнего Востока. Книги 1-2"

Письма о жизни: 100 различных способов взглянуть на жизнь

Ошо

"Письма о жизни: 100 различных способов взглянуть на жизнь"

Система Кинслоу: Путь к достижению успеха в жизни, в здоровье и любви

Фрэнк Кинслоу

"Система Кинслоу: Путь к достижению успеха в жизни, в здоровье и любви"

Магия хаоса: Теория и практика

Фил Хайн

"Магия хаоса: Теория и практика"

Будда в офисе: 108 древних истин о переменах, стрессе, деньгах и успехе

Франц Меткалф, Б. Дж. Галлахер

"Будда в офисе: 108 древних истин о переменах, стрессе, деньгах и успехе"

Секреты медитации: путеводитель в мир внутреннего покоя и личной трансформации

Дэвидджи

"Секреты медитации: путеводитель в мир внутреннего покоя и личной трансформации"

Тибетская йога сна и сновидений

Тендзин Вангьял Ринпоче

"Тибетская йога сна и сновидений"

В поисках бытия: Четвертый путь к сознанию

Георгий Гурджиев

"В поисках бытия: Четвертый путь к сознанию"

Реальность Бытия: Четвертый Путь Гурджиева

Жанна де Зальцман

"Реальность Бытия: Четвертый Путь Гурджиева"

Счастье здесь и сейчас! Ключевые практики развития осознанности

Тик Нат Хан

"Счастье здесь и сейчас! Ключевые практики развития осознанности"

 

© 2002-2016 ИД «София»
Телефон для справок:
8 (499) 643-43-03
Контактный адрес: info@sophia.ru

Готовятся к изданию | Книги по темам | Тексты он-лайн | Партнеры | Вакансии